Keine exakte Übersetzung gefunden für الحرب ضد العنصرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحرب ضد العنصرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It would continue to argue for the removal of unacceptable elements and the inclusion of language that would provide a solid foundation for all States to take forward their fight against racism.
    وسوف يواصل بلدها المطالبة بحذف العناصر غير المقبولة وإدراج لغة توفر أساساً متيناً يسمح لجميع الدول بمواصلة حربها ضد العنصرية.
  • A few weeks ago, an Ecuadorian teenager had been attacked on the subway in Barcelona, demonstrating that the fight against racism was far from over.
    فمنذ بضعة أسابيع، تعرّض شاب إكوادوري للهجوم في أحد قطارات الأنفاق في برشلونة، وهذا يبيَّن أن الحرب ضد العنصرية أبعد من أن تكون قد انتهت.
  • Diluting the strong universal consensus on the abhorrence of racism by introducing controversial questions into the debate that were unrelated to the fight against racism would distract the international community from that common endeavour.
    وقال إن إضعاف التوافق العالمي القوي بشأن مخاطر العنصرية عن طريق إدخال قضايا جدلية في النقاش ليست لها علاقة بالحرب ضد العنصرية من شأنه أن يصرف نظر المجتمع الدولي عن هذا المسعى المشترك.
  • The Projects “Racism and Human Rights” and “Diversity and Peace” and documents on guidelines for the protection of cultural diversity, and on a European convention against racism offer a positive contribution to, and impact on the fight against racism, discrimination, poverty and violence and efforts to ensure sustainable development.
    ويمثل مشروعا ”العنصرية وحقوق الإنسان“ و ”التنوع والسلام“ والوثائق الخاصة بالمبادئ التوجيهية لحماية التنوع الثقافي وتلك الخاصة باتفاقية أوروبية لمكافحة العنصرية، مساهمة إيجابية في الحرب ضد العنصرية، والتمييز، والفقر، والعنف، والتأثير عليها، وعلى الجهود المبذولة لكفالة التنمية المستدامة.
  • They returned home from fighting to free the world from tyranny... ...only to find racism, segregation and Jim Crow law still waiting at home.
    فبعد عودتهم من حرب ..من اجل الحرية وجدوا انفسهم في حرب ضد التعصب والعنصرية ورفض اعتبارهم من ابناء الوطن
  • If we love children, we should issue a declaration against war, hate, racism and greed.
    إن كنا نحب الأطفال، فعلينا أن نصدر إعلانا ضد الحرب والكراهية والعنصرية والجشع.
  • He urged all States to ratify the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, the implementation of which was fundamental to the success of the global fight against racism.
    وحثّ جميع الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي يُعَد تنفيذها أمراً أساسياً لنجاح الحرب العالمية ضد العنصرية.
  • It was heartening that more than 60 heads of State and Government, including the President of the Republic of Korea, had signed the Declaration entitled “Tolerance and Diversity: A Vision for the 21st Century”, submitted by the High Commissioner in her capacity as Secretary-General of the Conference, attesting unequivocally to the international community's resolve to make headway in the fight against racism.
    وأكَّد على أن من الأمور المشجِّعة للغاية أن أكثر من 60 من رؤساء الدول والحكومات، بمن فيهم رئيس جمهورية كوريا، قد وقَّعوا على الإعلان المعنون "التسامح والتنوُع: رؤية للقرن الحادي والعشرين" الذي قدمته المفوض السامي بصفتها أمين عام المؤتمر بما يشهد بصورة قاطعة بعزم المجتمع الدولي على المضي قدما في حربه ضد العنصرية.
  • He wondered whether reaching a compromise was worth the efforts made by all delegations if that compromise could be undermined so easily, and whether some of the main players in the negotiations were genuinely interested in ensuring a broad and inclusive consensus for the follow-up of the Durban process. The fight against racism was too important to be used as a political tool and must be conducted on the basis of the broadest consensus possible.
    وتساءل عمّا إذا كان التوصّل إلى توافق يستحق الجهود التي بذلتها جميع الوفود إذا كان هذا التوافق يمكن زعزعته بهذه السهولة، وما إذا كان بعض اللاعبين الرئيسيين في المفاوضات يهتمون حقيقة بضمان الوصول إلى توافق شامل من أجل متابعة عملية ديربان، وقال إن الحرب ضد العنصرية أهم من أن تستخدَم كأداة سياسية، ويجب أن تتم على أساس توافق أعرض قدر الإمكان.
  • The independent eminent experts, at their next meeting in early 2005, would be assessing the international standards to combat racism with a view to preparing complementary standards, and would be considering the work of the two other World Conference against Racism follow-up mechanisms.
    وركّز فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص ذوي الأصل الأفريقي في أعمال دورته الجارية على أثر العنصرية على الصحة والتوظيف والسكن، أما فريق الخبراء المستقلين البارزين فسيقوم في دورته المقبلة في أوائل 2005 بدراسة الأعراف الدولية السارية فيما يتعلق بالحرب ضد العنصرية بغرض وضع قواعد تكميلية، ودراسة الأعمال التي تقوم بها وحدتان أخريان مكلفتان بمتابعة المؤتمرات العالمية.